Helmuth Sagawe

"Übersetzungswissenschaft und Übersetzer im WWW"


Erhebungsbogen

 

für translationsorientierte WWW-Seiten

 

Bereich:

Ausbildung Übersetzer und Dolmetscher (Ru und D)

Internetadresse:

www.ceebd.co.uk

Inhalt dieser Seite:

Central & Eastern European Directory On-Line

Viele Informationen in den Bereichen "Business" und "Education", abrufbar über eine eingebaute Suchmaschine. Z.B. über "Russian University" gelangt man zu einer Vielzahl von Ausbildungseinrichtungen in Russland. Der Aufbau jeder dieser Seiten ist gleich; die Ausbildungseinrichtung wird vorgestellt, doch abgesehen von E-mail-Adressen gibt es keine weiterführenden Links.

Inhalt weiterführender

Seiten:

Bsp: Pyatigorsk State Linguistic University

(http://www.ceebd.co.uk/ceeed/un/ru/ru196.htm)

 

Eine der wenigen Hochschulen in Rußland, deren Fächerangebot sich fast ausschließlich auf Philologie beschränkt und die den Studiengang "Übersetzen & Dolmetschen" anbietet. Vorgestellt werden Studienprofil, -dauer, -kosten und -beginn, Klassengröße, Kosten für die Unterkunft sowie Aufnahmebedingungen.

 

Anzahl der Links:

11

Aktualisierungsdatum:

Copyright 1997-99, keine weiteren Angaben

Relevant für:

 

den Studenten der Übersetzungswissenschaft

den fertigen Übersetzer

den Übersetzungswissenschaftler

den Sprachwissenschaftler

den allgemeinen Geisteswissenschaftler

Techniker/Ingenieure

Politiker

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

nein

 

 

 

 

 

 

 

Informationsdarstellung:

gut (sehr übersichtlich)

Informationsgehalt:

befriedigend (Beschreibungen ungenau)

Informationsqualität:

befriedigend

Graphische Darstellung:

gut

Aktualität:

befriedigend (s.o.)

Auswertung der Seite:

Dagmar Bubenheim, 29.11.1999