Babelfish Online-Übersetzungen
Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische:
Die Ristorante Pizza wird unter Verwendung ausgewählter, hochwertiger Zutaten unter strengster Qualitätskontrolle hergestellt. Sollten Sie dennoch einmal Grund zu einer Beanstandung haben, senden Sie uns bitte nur den Packungsabschnitt mit dem Haltbarkeits- und Herstelldatum.
The Ristorante Pizza manufactured using more select, high-qualityadded under strictest quality control.
If you should havenevertheless once reason to an objection, transmit to us please onlythe packing paragraph with durability and the date of manufacture.
Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche:
Ristorante pizza are made with specially selected ingredients under strict quality control. Should you have any reason for complaint please return the part of the packet with the use-by date and the production date only.
Pizza Ristorante werden mit besonders ausgewählten Bestandteilen unter strenger Qualitätskontrolle gebildet. Wenn Sie jedenmöglichen Grund für Beanstandung bitte das Teil des tehpakets mitverwenden-durch nur Datum und das Produktion Datum zurückbringenlassen.
Lycos Übersetzungsservice
Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche:
Pizza à pâte fine et richement garnie de tomates, de champignons et de fromages.
Pizza in feinem Teig und reich , der mit Tomaten, mit den Pilzen und mit den Käsen geschmückt ist.
Informationen zur Romanistik
http://www.ub.uni-heidelberg.de/helios/fachinfo/www/roman/uebsinet.html
Wörterbücher, Glossare, Terminologie
Datenbanken
Normen
Parallelkorpora
Veröffentlichungen europäischer Organe etc.
Zeitungen, Zeitschriften
Adressen
Suchmaschinen