| Der folgende Beitrag behandelt ein derzeit noch nicht abgeschlossenes wissenschaftliches Projekt, das über die Übersetzungswissenschaften hinaus interdisziplinär im Bereich Neue Kommunikationsmedien auch die Disziplinen Soziologie, Psychologie, Philosophie und Kommunikationswissenschaften berührt. Die Komplexität des Internets spiegelt Transformationsprozesse der Gesellschaften wider. Die Varietäten der Sprache sind dabei ein wesentliches Beurteilungskriterium. Am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg wird derzeit von dem Soziologen Dr. Sagawe im Rahmen einer Lehrveranstaltung über Interkulturalität im Internet geforscht und gelehrt. Neben der Erarbeitung theoretisch fundierter Kommunikationskonzepte werden empirische Daten erhoben und analysiert. Der aktuelle Forschungsstand, die didaktische Aufarbeitung und die Präsentation der Ergebnisse sind ständig im Internet über meine Homepage WWW.DR-SAGAWE.DE abrufbar. Das Projekt wird voraussichtlich Ende 2000 abgeschlossen sein. |
Dr. Helmuth Sagawe
Zurück zur Projekt-Main-Page
Zurück zu Dr. Helmuth Sagawe´s Homepage