Multivariates Modell

des Übersetzens und Dolmetschens

Das Translatorische Handlungsinventar


Leitung: Dr. Helmuth Sagawe
unter Mitarbeit von

Dipl. Übers. Helga Ahrens

Erschienen ist die Studie als Buch:
Sagawe, Helmuth, Das Translatorische Handlungsinventar. Eine empirische Untersuchung des Translatorischen Handelns mit multivariater Faktorenanalyse, Hamburg 2000, Dr.Kovac-Verlag.
Es wurden Faktoren erhoben, von denen angenommen wurde, dass sie für den Übersetzungsprozeß einer Quellsprache in eine Zielsprache durch den Humanübersetzer relevant seien. Die erhobenen Faktoren wurden in einem multivariat errechneten Modell aufgrund der Einschätzung von Übersetzern in Relation gesetzt und gewichtet.

Zeitplander Veranstaltung mit Links zu den Inhalten der einzelnen Veranstaltungen

Interessante Links zum Thema und drumherum(!):
zurück
Anzahl der Aufrufe al 28.7.2001: